Three years after graduating with honors from Yale and earning a master’s in bilingual education, Jacob Cramer is still searching