When dreams of American degrees collide with financial strain and job market uncertainty, the journey from India to the US